what?; why ...?
你知道什么呀
What do you know?
— 绝美之城 (2013)
跑什么呀？
What are you running for?
— 热辣滚烫 (2024)
在你最后一眼你想看见什么呀？
What would you want to see in your final moments?
— 阿飞正传 (1990)
你想知道什么呀
What do you want to know?
— Lost in Thailand (2012)
我想我应该因你没跟我透露半点风声而责怪你我在想什么呀
I think I should blame you for not giving me even the slightest hint. What am I thinking?
— 蝴蝶梦 (1940)
你还闹什么呀
What are you making a fuss about now?
— Hi, Mom (2021)
你连球都没拿到，踢什么呀？
You haven't even got the ball—what are you kicking?
— 少林足球 (2001)
你又喜欢七月什么呀
What else do you like about July?
— SoulMate (2016)
这什么这个这什么呀
What is this? What is this?
— 阳光灿烂的日子 (1994)
想你女儿挣完钱以后你要买什么呀
What are you going to buy after your daughter finishes earning the money?
偷看什么呀？
What are you sneaking a peek at?
— 活着 (1994)
她说的什么呀
What did she say?
— 阿基拉 (1988)
“我…本是…我本是…”你本是什么呀？
“I... was originally... I was originally...” What were you originally?
— 霸王别姬 (1993)
这些都是什么呀
What are all these?
— 寄生虫 (2019)
嚷什么呀?
Why are you making such a fuss?
— 2046 (2004)
丢了什么呀
What did you lose?
— 花样年华 (2000)
你急什么呀
Why are you in such a hurry?
— 流浪地球 (2019)
你喜欢七月什么呀
What do you like about July?
什么呀
What is it?
— 釜山行 (2016)
七月喜欢你什么呀
What does July like about you?
要吃什么呀
What do you feel like eating?
— 孤胆特工 (2010)
你急什么呀？
— 好家伙 (1990)
什么呀？
— 重庆森林 (1994)
在国外学导演毕业能干什么呀
What can you do after graduating from film school abroad?
其实其实什么呀
What do you mean, “actually”?
那你们考试考什么呀
So, what will you be tested on?
老天，这都什么呀？
Good heavens, what is all this?
— 死亡录像 (2007)
这什么呀
What is this?
这是什么呀